Regrinhas básicas de coreano - #HK02

COMPARTILHAR:

Projeto Hack Korea - Aula 02 - Regrinhas básicas


Este artigo faz parte do projeto Hack Korea, clique aqui e saiba mais.

Agora que você já aprendeu todas as letras do 한글  e também o som delas, é hora de aprender algumas regrinhas básicas de escrita e fala.



Lembrando que esse projeto é voltado para o coreano de internet... não aprofundaremos nas regras, portanto caso deseja entender mais use o tio Google.


A escrita do idioma se dá em blocos, por exemplo ao digitar 한글 (ㅎ+ㅏ+ㄴ+ㄱ+ㅡ+ㄹ) no teclado, primeiramente se formará o bloco 한 e em seguida o bloco 글. Cada bloco necessariamente para ser formado tem de ter uma vogal.


Exemplo de blocos:



앉+다


늙+다

Tendo conhecido a formação dos blocos, vamos aprender o básico sobre 받침 que é a consoante final de um bloco em coreano, sendo assim ele pode provocar mudança de pronúncia no bloco seguinte.


Por exemplo o 받침 da palavra 한글 é "ㄴ" e a pronúncia do bloco seguinte não se altera . Já o 받침 da palavra 죽이다 é "ㄱ" e a pronúncia do bloco seguinte é alterada ficando "주기다" . Portando quando o 받침 é seguido por uma vogal, você lê juntando ele com a vogal.


Existem também os 받침 duplos, exemplo: 없어 , o "ㅄ" são os 받침 duplos... portanto a pronúncia fica 업서, já que o próximo bloco é seguido da vogal "어".


Existem ainda muitas regras sobre 받침, assim como exceções e casos especiais. Acredito que entendendo o básico demonstrado acima, basta agora prestar atenção na pronúncia dos nativos e como o 받침 altera a forma de como os blocos são pronunciados, sendo assim não se prenda na regra básica ensinada.


Outra regrinha básica sobre o coreano é que existem níveis de formalidade, ou seja, a forma com que você fala com seus amigos é diferente de como você fala com seus pais, estranhos ou pessoas que estejam em um nível de hierarquia superior a você seja financeiro, professional ou por causa da idade.


Tendo uma ideia disto, apresentaremos a seguir o 존댓말 (forma formal) e o 반말 (forma informal) .


No 존댓말 utiliza-se "요" (forma educada) ou "ㅂ니다" (forma formal). Já no 반말 simplesmente não utiliza-se dessas partículas. Vamos ilustrar isto com a palavra "obrigado" em coreano.


감사합니다 (formal) - "eu agradeço"

감사해요 (educado) - "obrigado"
감사 (informal) - "brigado" "valeu"
ㄳ (gíria da internet) - "obg"

Também existe outra palavra com mesmo sentido de obrigado:

고맙습니다 (formal)
고마워요 (educado)
고마워 (informal)

Note então que para falar/escrever informalmente, na maioria das ocasiões basta soltar o "요" da forma educado.


Para finalizar esta aula, aprenderemos uma palavra que é muito utilizada!


안녕하세요 pode ter vários significados dependendo do contexto e entonação. 


Exemplos:
안녕하세요 Oi
안녕하세요~~ Como vai? Tudo bom?
안녕하세요 Boa tarde
안녕하세요 Bom dia
...

Provavelmente está se perguntando como escrever em 반말, é apenas 안녕 .


안녕 também é uma forma doce de dizer tchau, então pessoal 안녕~~~ até a próxima.

Próxima aula, clique aqui.

COMENTÁRIOS

Nome

#ann,23,#HK,16,#LTCode,70,Artigo - Diversos,155,Artigo - Games,193,Artigo - Tecnologia,519,autor-thomaz,7,Coluna - Alternative World,24,Coluna - Fail,12,Coluna - Tec Line,14,Criptomoeda,55,Curiosidades - Diversos,49,Curiosidades - Tecnologia,49,en,2,HN,12,Raspberry Pi,7,root,68,Shorty Awards,1,Smartphones - Reviews,33,Top Nostalgia,2,VPN,17,WhatsApp,44,
ltr
item
Limon Tec: Regrinhas básicas de coreano - #HK02
Regrinhas básicas de coreano - #HK02
Projeto Hack Korea - Aula 02 - Regrinhas básicas
https://4.bp.blogspot.com/-pEguLRPS_fw/WowmQhd4FrI/AAAAAAAAGbQ/DiqbJwNr-UMmdzBS-wEnaYlWlleDceX7QCPcBGAYYCw/s320/ProjetoHackKorea.png
https://4.bp.blogspot.com/-pEguLRPS_fw/WowmQhd4FrI/AAAAAAAAGbQ/DiqbJwNr-UMmdzBS-wEnaYlWlleDceX7QCPcBGAYYCw/s72-c/ProjetoHackKorea.png
Limon Tec
https://www.limontec.com/2018/10/projeto-hack-korea-02.html
https://www.limontec.com/
https://www.limontec.com/
https://www.limontec.com/2018/10/projeto-hack-korea-02.html
false
2157924926610706248
UTF-8
Carregar todos posts Não encontramos nenhum post VER TUDO Ler mais Responder Cancelar resposta Deletar Por Home PÁGINAS POSTS Ver tudo RECOMENDADO PARA VOCÊ LABEL ARQUIVO SEARCH TODOS POSTS Não encontramos nenhum post relacionado a sua requisição VOLTAR PÁGINA INICIAL Domingo Segunda Terça Quarta Quinta Sexta Sábado Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro Jan Fev Mar Abr Maio Jun Jul Ago Set Out Nov Dez apenas agora 1 minuto atrás $$1$$ minutes ago 1 hora atrás $$1$$ hours ago Ontem $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago mais de 5 semanas atrás Seguidores Seguir ESTE CONTEÚDO ESTÁ BLOQUEADO PASSO 1: Compartilhe com seus amigos PASSO 2: Clique no link compartilhado Copiar Todo Código Selecionar Todo Código Todos códigos foram copiados para seu clipboard Não é possível copiar códigos / textos, por favor aperte [CTRL]+[C] (ou CMD+C no Mac) para copiar Tabela de conteúdo