Projeto Hack Korea - Aula 18 - Como saber para onde vai e de onde vem em coreano.
Existem 3 palavras que lhe ajudará a formar frases no sentido "de A para B, de C até D".
~에서 é associada a localização, significa "de".
~부터 é associada com o tempo, significa "de".
~까지 significa "para" ou "até".
Exemplos:
서울에서 부산까지 . De Seoul para Busan.
서울부터 부산까지 . De Seoul até Busan.
A diferença entre "~에서" e "~부터" é que a segunda tem o significa de começar em tal lugar, já a primeira de um lugar para outro.
Pratique formando frases com o sentido do ponto A ao B. Exemplo:
Da cabeça aos pés -> 머리부터 발끝까지.
Daqui para lá -> 여기에서 저기까지.
Aproveitando essa aula, conheça também outras duas partículas para ser utilizada com pessoas no sentido de "de alguém" e "para alguém".
~한테 = "para" alguém ou "de" alguém.
~한테서 = "para" alguém.
Note que enquanto "~한테" possa assumir dois significados, "~한테서" possui apenas um sentido.
Exemplos:
누구한테 = para quem / de quem.
친구한테서 = de um amigo.
"~한테" usado junto de um verbo pode dar o sentido de "por alguém". Exemplo:
남자친구한테 차였어요. = Fui dispensada pelo meu namorado.
*O verbo acima é 차이다.
Próxima aula, clique aqui.
COMENTÁRIOS